1
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
Zo grappig.

2
00:00:26,730 --> 00:00:28,890
Alsjeblieft, God. Waar is de oppas?

3
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
Oké.

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,090
Kom over een half uur terug.

5
00:00:36,370 --> 00:00:38,730
Als het licht op de veranda uit is, betekent dat:
het kind slaapt.

6
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
Kom op, schat.

7
00:00:40,570 --> 00:00:44,230
Wat dacht je van een beetje, iets
-iets over maaltijden?

8
00:00:44,750 --> 00:00:48,010
Rot op. Als ik moet wachten, kun jij wachten
tot later.

9
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
Misschien zou ik dat kunnen.

10
00:00:51,030 --> 00:00:53,330
Of misschien wil je op de veranda wachten
licht.

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,560
Ik ga naar Janine Denning
huis.

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Dus ze kan wat? Op je gezicht zitten?

13
00:00:58,700 --> 00:00:59,700
Niet mijn gezicht.

14
00:01:00,420 --> 00:01:06,880
Ik zweer bij God, als je me bedriegt, ik
zal je verdomme vermoorden.

15
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
Ik meen het.

16
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Ben jij Wendy?

17
00:01:20,700 --> 00:01:21,628
Ik ben Alex.

18
00:01:21,630 --> 00:01:24,290
Tyler is boven. Haar bedtijd is negen. Mijn
nummer staat op de koelkast.

19
00:01:25,370 --> 00:01:30,450
Oh, en wat ze ook zegt, doe dat niet
laat haar popcorn eten.

20
00:01:31,990 --> 00:01:33,170
Oké. Bedankt.

21
00:01:34,310 --> 00:01:35,470
Laat haar niet naar het nieuws kijken!

22
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
Hier.

23
00:01:42,110 --> 00:01:46,230
De zoektocht naar het vermiste Kensington Park
jongen verbreedt zich naar DeSoto Lake.

24
00:01:46,630 --> 00:01:49,230
Hier is nu zijn familie met een overlijden per
pleidooi.

25
00:01:52,410 --> 00:01:56,050
Alsjeblieft. Ik geef je alles. Gewoon
doe hem geen pijn.

26
00:01:58,750 --> 00:02:00,750
Mijn moeder zei dat die jongen wegliep.

27
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
O ja? Nou, je moeder weet het niet
waar ze het over heeft.

28
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
Het kind is niet weggelopen.

29
00:02:06,870 --> 00:02:08,090
Het monster heeft hem te pakken.

30
00:02:08,509 --> 00:02:09,509
Welk monster?

31
00:02:12,330 --> 00:02:14,690
Kilroy. Wat is een Kilroy?

32
00:02:16,710 --> 00:02:18,170
Heilige shit, jongen.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Zeg zijn naam niet.

34
00:02:24,160 --> 00:02:25,720
Zeg nooit zijn naam.

35
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Waarom niet?

36
00:02:27,220 --> 00:02:30,940
Hij heeft een psychische band met
kinderen.

37
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Psychische band?

38
00:02:32,780 --> 00:02:37,220
Ja. Dus als je zijn naam zegt, zal hij dat doen
denk dat je hem belt.

39
00:02:38,040 --> 00:02:39,800
En je wilt niet dat Kilroy komt.

40
00:02:40,260 --> 00:02:41,660
Hé, je zei net zijn naam.

41
00:02:42,020 --> 00:02:43,880
Ja, maar hij geeft niets om mij.

42
00:02:44,480 --> 00:02:45,820
Ik ben te oud voor hem.

43
00:02:46,480 --> 00:02:47,800
Hij houdt van kleine kinderen.

44
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Nou, het gaat goed met mij.

45
00:02:49,580 --> 00:02:52,300
Ja. Kleine kinderen zijn zeker van hem
ding.

46
00:02:52,780 --> 00:02:53,880
Waar kwam hij vandaan?

47
00:02:54,460 --> 00:02:57,900
Hij groeide hier in de buurt op. Je kent de
straat achter de Winn-Dixie?

48
00:02:59,200 --> 00:03:00,380
Daar heeft hij gewoond.

49
00:03:01,680 --> 00:03:03,800
Destijds heette hij Roy Huggins.

50
00:03:05,200 --> 00:03:07,120
Hij was een klein kind, net als jij.

51
00:03:07,860 --> 00:03:12,920
Behalve tegen de tijd dat hij jouw leeftijd had, hij
had al zin in bloed.

52
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Bloed?

53
00:03:19,980 --> 00:03:21,440
Ga nu naar het kippenhok, jongen.

54
00:03:23,020 --> 00:03:24,280
Dood een paar van die roden.

55
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Oké.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,340
Dus laat me dit duidelijk maken.

57
00:03:37,280 --> 00:03:42,580
Als zijn naam Roy is, waarom heeft hij hem dan gebeld?
een moordenaar? Zeg het niet.

58
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Slechte naam.

59
00:03:45,740 --> 00:03:47,660
Nou, hij kreeg zijn naam in het leger.

60
00:03:49,550 --> 00:03:53,330
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen de Amerikanen
ging erheen en hield de nazi's tegen,

61
00:03:53,630 --> 00:03:58,430
iemand begon de domme te tekenen
doodle van een kale man die zijn neus steekt

62
00:03:58,430 --> 00:04:02,090
een muur. En de mensen in Europa begonnen
dezelfde man tekenen tot het allemaal was

63
00:04:02,090 --> 00:04:03,930
over de hele wereld. Zoals de eerste meme.

64
00:04:09,830 --> 00:04:11,830
Dus hij was soldaat in de Tweede Wereldoorlog?

65
00:04:12,110 --> 00:04:13,470
Nee, man, niet die oorlog.

66
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Welke oorlog?

67
00:04:14,990 --> 00:04:17,350
Ze stuurden Roy Huggins naar Vietnam.

68
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Wat is er mis?

69
00:04:26,620 --> 00:04:28,300
Waarom ga je nu niet naar dat dorp,
jongen?

70
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
Dood wat rood.

71
00:04:38,780 --> 00:04:41,200
Op een nacht nam de VC Roy gevangen.

72
00:04:41,900 --> 00:04:46,880
Zijn peloton vond hem tien uur later
volkomen ongedeerd, behalve de soldaten

73
00:04:46,880 --> 00:04:48,980
vond dat hij niet kon geloven wat ze zeiden
zag.

74
00:04:50,420 --> 00:04:51,900
Heilige shit.

75
00:04:52,140 --> 00:04:57,580
Hij doodde iedereen op vijftien kilometer afstand
elke richting, en terwijl hij wachtte

76
00:04:57,580 --> 00:05:01,900
gevonden, had hij een hele VC-soldaat opgegeten
helemaal alleen.

77
00:05:04,380 --> 00:05:09,160
En dat zou dat zijn geweest, behalve
op een dag brak er brand uit.

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,230
Ze lieten hem gewoon voor de zijne branden
dood.

79
00:05:12,610 --> 00:05:14,470
Oh mijn God, is hij gestorven?

80
00:05:14,850 --> 00:05:16,370
Nou, dat had hij zeker moeten doen.

81
00:05:16,590 --> 00:05:20,050
Die klootzak was zo slecht, hij was gewoon
bleef leven.

82
00:05:20,610 --> 00:05:25,770
De vlammen verbrandden de laatste stukjes
zijn menselijkheid, als hij die ooit had.

83
00:05:26,690 --> 00:05:28,490
Roy Huggins was weg.

84
00:05:28,950 --> 00:05:31,130
Het enige dat overbleef was doden.

85
00:05:34,170 --> 00:05:36,290
Is hij ooit teruggekomen naar Sarasota?

86
00:05:37,100 --> 00:05:40,880
Je weet waarom je moeder dit huis heeft gekocht
zo goedkoop? Instorting van de huizenmarkt?

87
00:05:41,200 --> 00:05:44,760
Het is omdat Kilroy iemand heeft vermoord
helemaal het blok af.

88
00:05:45,120 --> 00:05:46,460
Oh, mijn God, deed hij dat?

89
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Ja.

90
00:05:48,560 --> 00:05:50,220
Wil je weten wat er is gebeurd?

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
Het is een behoorlijk eng verhaal.

92
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Nogal.

93
00:05:57,460 --> 00:05:58,620
O, mijn hemel.

94
00:05:59,280 --> 00:06:04,640
De lieve Heer heeft zoveel van mij afgenomen.
Mijn man, Ed, is er niet meer

95
00:06:04,640 --> 00:06:05,880
afgelopen zes jaar.

96
00:06:06,360 --> 00:06:11,920
En alsof dat nog niet genoeg was, op het moment dat hij
was verdwenen, de ziekte trof mijn

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,020
kleine Sonja.

98
00:06:14,440 --> 00:06:16,240
Wat heeft Sonny precies?

99
00:06:16,520 --> 00:06:19,800
Het heet kinderaritmie.

100
00:06:20,600 --> 00:06:26,800
Arme zaak. Haar kleine hartje kan het gewoon niet
genoeg zuurstof pompen om het werk te doen. Dus allemaal

101
00:06:26,800 --> 00:06:31,580
wat ze kan doen is daar gewoon zitten en wachten
zodat haar naam op het hart verschijnt

102
00:06:31,580 --> 00:06:32,600
transplantatie lijst.

103
00:06:32,980 --> 00:06:34,500
Dat klinkt zo moeilijk.

104
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
Het is moeilijk voor mij.

105
00:06:37,520 --> 00:06:42,200
Het is een fulltime baan, alleen maar zorgen
van mijn kleine meid nu.

106
00:06:42,480 --> 00:06:45,300
Is dat niet zo, zoon konijntje vol
schat?

107
00:06:49,500 --> 00:06:56,340
Dankzij de vrijgevigheid van onze
buren en onze kerk, wij

108
00:06:56,340 --> 00:06:58,340
hebben het zo ver kunnen schoppen.

109
00:06:58,580 --> 00:07:01,160
Maar het zal nog veel meer geld kosten.

110
00:07:01,760 --> 00:07:04,840
om ons naar Minneapolis te brengen voor dat hart
transplantatie.

111
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
Daarom houden we de inzamelingsactie
vanavond.

112
00:07:08,760 --> 00:07:11,860
Oké, vertel ons hierover. Het is bij de
Kerk van het vleesgeworden Woord?

113
00:07:12,140 --> 00:07:18,980
Ja, in de kerk. Zoveel goede mensen
hebben hun geld en hun tijd gedoneerd,

114
00:07:19,060 --> 00:07:24,940
maar als slechts enkele van je kijkers dat zouden kunnen
veroorloven om te geven, nou ja,

115
00:07:25,100 --> 00:07:30,100
Misschien hebben we eindelijk een zonnige dag
hier in de buurt.

116
00:07:35,020 --> 00:07:38,540
De kaartjes voor de inzamelingsactie van vanavond zijn binnen
verkoop bij de Kerk van de Mensgeworden

117
00:07:38,540 --> 00:07:43,860
Woord. Of neem even de tijd om online te doneren
op de WFBK-website. Dat zul je letterlijk doen

118
00:07:43,860 --> 00:07:48,420
zegen het hart van een klein meisje. Voor
WFBK Nieuws om 12.00 uur, ik ben Misty Gallagher.

119
00:07:51,820 --> 00:07:55,240
Ik denk dat dit nieuwe antibioticum mij maakt
misselijk.

120
00:07:55,760 --> 00:07:59,020
Nou, fleur op, prinses. We hebben een grote
feest vanavond.

121
00:08:00,580 --> 00:08:02,980
Ik wil niet nog een kerk doen
fondsenwerving.

122
00:08:04,060 --> 00:08:07,240
Ik wil normale dingen doen die mijn kinderen zijn
leeftijd doen.

123
00:08:07,740 --> 00:08:09,400
Je ligt op de bank te klagen.

124
00:08:10,220 --> 00:08:12,080
Dat doen alle kinderen van jouw leeftijd.

125
00:08:12,420 --> 00:08:14,120
Bovendien loop je geen risico op infectie.

126
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
Dus hoe breng je mij naar een kerk?
voorkomen dat ik een infectie krijg?

127
00:08:18,540 --> 00:08:19,880
Ten eerste is het een kerk.

128
00:08:20,100 --> 00:08:22,400
Er zijn geen ziektekiemen in enig deel van God
huis.

129
00:08:22,900 --> 00:08:25,020
Bovendien draag je je masker.

130
00:08:25,660 --> 00:08:26,740
Nou, ik wil niet gaan.

131
00:08:28,300 --> 00:08:29,560
Nou, je moet gaan.

132
00:08:30,540 --> 00:08:31,800
Dit is allemaal voor jou.

133
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Die mensen, ze proberen het gewoon
help ons.

134
00:08:35,320 --> 00:08:38,980
Ik doe alles voor je, en ik kan het gebruiken
een beetje hulp.

135
00:08:39,360 --> 00:08:44,080
Dus als je het niet kunt vinden in die zieke
hartje van je om mij gelijk te geven

136
00:08:44,080 --> 00:08:50,100
een klein beetje dank, nou ja,
misschien heeft iedereen gelijk. Misschien doe ik dat wel

137
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
te veel.

138
00:08:52,200 --> 00:08:56,660
Weet je wel hoe hard ik werk om dat te doen
je in leven houden?

139
00:08:57,300 --> 00:09:01,700
Je bent gewoon de hele dag bezig met slapen, maar...
Ik ben daar. Ik moet de pil halen.

140
00:09:02,140 --> 00:09:05,820
Ik moet het geld krijgen, en ik moet het houden
deze hele zaak gaat.

141
00:09:06,300 --> 00:09:08,180
Je hoeft daar alleen maar te liggen.

142
00:09:08,540 --> 00:09:10,880
Nou ja, misschien moet ik gewoon sterven en het laten gebeuren
jij van de haak.

143
00:09:11,820 --> 00:09:14,620
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

144
00:09:15,820 --> 00:09:17,080
Jij bent alles wat ik heb.

145
00:09:18,120 --> 00:09:23,160
Als er ooit iets met je zou gebeuren, mijn
het hele leven zou uiteenvallen.

146
00:09:25,420 --> 00:09:26,580
Vertel je wat ik ga doen.

147
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Ik zal het goedmaken.

148
00:09:28,750 --> 00:09:31,690
Een deel van mijn speciale zoete thee voor mij
schatje.

149
00:09:32,470 --> 00:09:35,630
Mama, nee, ik haat de thee. Nee, dat doe je niet.
Je houdt ervan.

150
00:09:35,930 --> 00:09:39,390
En het zal lekker voelen in je lichaam
tum-tum.

151
00:11:17,200 --> 00:11:22,060
Monnikskap, ook wel bekend als de vloek van de wolf,
is een bloeiende plant die produceert

152
00:11:22,060 --> 00:11:25,420
monnikskap, een vrijwel niet-detecteerbaar gif.

153
00:11:31,600 --> 00:11:38,580
In kleine doses produceert het aritmie
hartfunctie, die in grotere doses

154
00:11:38,580 --> 00:11:42,860
leidt tot verstikking en dood.

155
00:12:12,630 --> 00:12:16,010
Schatje, deze aardige mensen willen betalen
hun respect voor jou.

156
00:12:19,350 --> 00:12:23,610
Je zult er vast blij mee zijn om hier op in te slaan
opkomst. Ik weet gewoon dat we het gaan halen

157
00:12:23,610 --> 00:12:24,950
Sonny die harttransplantatie.

158
00:12:25,290 --> 00:12:30,790
Zegen haar. We hebben het praktisch gedaan
leefde van je kalkoentetrazzini,

159
00:12:31,350 --> 00:12:33,790
Hoe gaat het met de moeder van mijn favoriete patiënt,
hè?

160
00:12:34,050 --> 00:12:35,910
Houdt u nog een trekkoord omhoog,
Delia?

161
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Het is goed je te zien.

162
00:12:37,320 --> 00:12:38,860
Hoe gaat het, zoon?

163
00:12:39,580 --> 00:12:45,380
Goed. Goh, Cordelia, dat ben je geweest
door zoveel. O, ik weet het. Ik ben geweest

164
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
door zoveel.

165
00:12:46,620 --> 00:12:47,960
Iedereen zal je dat vertellen.

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
Je bent een soldaat.

167
00:12:49,380 --> 00:12:50,740
Een echte trooper, lieverd.

168
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
O Amy, jij ook.

169
00:12:52,920 --> 00:12:55,080
Ik zal mijn best doen.

170
00:12:59,860 --> 00:13:02,280
Cordelia, goed je te zien, liefje.

171
00:13:02,580 --> 00:13:05,220
Ik ga nu voor je bidden.

172
00:13:09,880 --> 00:13:15,000
Broeders en zusters, ik heb een
aankondiging te doen. Ik kom net van de

173
00:13:15,000 --> 00:13:20,720
met het tv-station en online
donaties van de netwerkuitzending van vandaag

174
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
zet ons erbovenop.

175
00:13:25,760 --> 00:13:31,560
Dit is een wonder.

176
00:13:32,500 --> 00:13:34,200
Een wonder voor één persoon.

177
00:13:36,599 --> 00:13:38,340
Cordelia. Laten we het horen voor Cordelia.

178
00:13:43,240 --> 00:13:48,580
Oh, mijn god. Ik weet gewoon niet wat
te zeggen.

179
00:13:50,660 --> 00:13:55,100
Maar als ik dat deed, zou ik het eerste doen
is om jullie allemaal te bedanken.

180
00:13:55,680 --> 00:14:00,360
Bedankt voor uw vriendelijkheid, uw
vrijgevigheid en uw steun.

181
00:14:01,020 --> 00:14:05,670
Zonder jou had ik het nooit kunnen doen.
iets van dit.

182
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
Mama.

183
00:14:11,590 --> 00:14:15,890
Honing. Ga meteen weer zitten
voordat je jezelf uitput.

184
00:14:16,750 --> 00:14:18,170
Ik wil graag iets zeggen.

185
00:14:19,770 --> 00:14:21,930
Natuurlijk, lieverd.

186
00:14:22,150 --> 00:14:23,290
Ga je gang.

187
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Spreken.

188
00:14:28,770 --> 00:14:30,830
Je weet waar ik aan heb gedacht
de hele dag?

189
00:14:33,290 --> 00:14:35,270
Ik heb nagedacht over de dag dat mijn
papa stierf.

190
00:14:36,130 --> 00:14:40,610
Het was een zondag, en mama en papa waren dat ook
vechten.

191
00:14:41,370 --> 00:14:46,050
Ze waren bij de Devons gaan bridgen
die nacht, en voor zover ik begrijp,

192
00:14:46,110 --> 00:14:50,510
ze zouden niet teruggevraagd worden
omdat papa iets te veel had

193
00:14:50,510 --> 00:14:52,170
drankje om me te pakken te krijgen met mevrouw Devon.

194
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
Papa!

195
00:14:54,070 --> 00:15:00,270
Dus later die avond, toen papa dat had gedaan
Eindelijk wakker, besloot mama het te maken

196
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
haar speciale thee.

197
00:15:01,740 --> 00:15:03,380
Die met het geheime ingrediënt.

198
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
Toch, mama?

199
00:15:07,080 --> 00:15:09,280
Is dat niet wat je die nacht gebruikte, papa?
overleden?

200
00:15:11,000 --> 00:15:15,440
Arme papa wist het. De ambulanceman
trok een laken over zijn gezicht, en

201
00:15:15,440 --> 00:15:17,940
Ik kon het gewoon niet laten om te zeggen hoe ongewoon het was
alles was.

202
00:15:19,060 --> 00:15:22,080
Hij had geen voorgeschiedenis van hartproblemen.

203
00:15:22,300 --> 00:15:23,720
In zijn hart doodde het hem.

204
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
Maar toen waren we alleen.

205
00:15:28,060 --> 00:15:29,580
We waren zo alleen.

206
00:15:30,270 --> 00:15:32,350
We moesten om geld bedelen om te kunnen blijven
levend.

207
00:15:33,570 --> 00:15:37,490
Tot ik op een dag ziek werd op school.

208
00:15:38,890 --> 00:15:40,170
En ik ben nooit meer teruggegaan.

209
00:15:40,690 --> 00:15:46,110
En ik hoorde Dr. Garrett mijn moeder vertellen hoe
heel ongebruikelijk was het dat ik dat zou hebben gedaan

210
00:15:46,110 --> 00:15:48,950
dezelfde hartziekte die mijn dood heeft veroorzaakt
papa.

211
00:15:51,370 --> 00:15:52,770
Nou, toen was ik alleen.

212
00:15:53,510 --> 00:15:54,510
Niet mijn moeder.

213
00:15:56,570 --> 00:15:58,790
Jullie allemaal stonden aan haar zijde.

214
00:15:59,310 --> 00:16:01,370
Je had zoveel medelijden met haar.

215
00:16:01,970 --> 00:16:03,190
Arme Cordelia.

216
00:16:03,850 --> 00:16:08,330
Eerst sterft haar man, nu moet zij
die zieke dochter.

217
00:16:08,890 --> 00:16:13,710
Nou, dat is nog treuriger dan die kinderen
van hier, opgegeten door de oude Kilroy.

218
00:16:14,250 --> 00:16:16,170
Sunny, je moet gaan zitten.

219
00:16:16,410 --> 00:16:18,190
Je hebt er geen zin in.

220
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Niets van dit alles heeft zin.

221
00:16:20,070 --> 00:16:21,570
Mijn vader ben ik niet.

222
00:16:22,730 --> 00:16:25,830
Het is alsof jullie allemaal het weten
iets dat ik niet wist.

223
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
Tot vandaag.

224
00:16:29,130 --> 00:16:33,150
En zodra ik het allemaal doorhad, was het ook zo
heeft mij bijna vermoord.

225
00:16:35,010 --> 00:16:37,430
Ik werd er bijna dodelijker door dan Kilroy.

226
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
Het internet zal je veel vertellen
dingen.

227
00:16:41,010 --> 00:16:43,050
Het kan je alles vertellen wat je maar wilt
weet.

228
00:16:44,170 --> 00:16:48,610
Hoeveel Wolfsbane er bijvoorbeeld voor nodig is
om een persoon te vergiftigen.

229
00:16:49,310 --> 00:16:55,210
Het internet vertelde me ook dat we onze eigen hadden
boogeyman hier in Zuid-Florida.

230
00:16:56,050 --> 00:16:57,590
Het internet vertelde mij...

231
00:16:58,110 --> 00:17:02,730
Zodra je je leven aan hem hebt beloofd, zal je
het leven is van hem.

232
00:17:04,450 --> 00:17:08,790
Dus als iemand anders dat leven neemt, ik
bedoel, je kunt de duivel niet bedriegen.

233
00:17:10,490 --> 00:17:16,390
De afgelopen zes jaar is mijn moeder dat geweest
Mijn leven nemen, slokje voor slokje,

234
00:17:16,650 --> 00:17:17,990
elke dag.

235
00:17:18,750 --> 00:17:22,530
En of je het nu weet of niet, allemaal
jij hebt haar daarbij geholpen.

236
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
Wat?

237
00:17:24,910 --> 00:17:28,170
En dus, met het speciale snoepje van mijn moeder
thee.

238
00:17:28,390 --> 00:17:29,650
Nu met Wolfsbane.

239
00:17:30,030 --> 00:17:31,850
Ik wil graag een toost uitbrengen.

240
00:17:33,750 --> 00:17:35,830
Hef je verdomde glas, Loretta.

241
00:17:36,430 --> 00:17:37,790
Naar Kilroy!

242
00:17:38,350 --> 00:17:40,350
Naar Kilroy!

243
00:18:40,780 --> 00:18:43,880
in mijn fort. Dat vind je eigenlijk weinig
Dit verdomde fort gaat beschermen

244
00:18:43,880 --> 00:18:46,220
jij? Denk je dat dit fort laag is?

245
00:18:47,180 --> 00:18:49,540
Niets zal Kilroy tegenhouden
jij.

246
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
Je kunt je nergens verstoppen.

247
00:18:51,920 --> 00:18:56,140
Niet in je huis, niet in je auto, niet
zelfs op school.

248
00:19:02,780 --> 00:19:04,080
Waar ga je naar school?

249
00:19:04,380 --> 00:19:05,960
Millbank? Ja.

250
00:19:06,360 --> 00:19:08,200
Nou, dat is Kilroy's favoriete school.

251
00:19:09,350 --> 00:19:13,310
Een paar jaar geleden was er een leraar
waardoor een paar leerlingen na schooltijd bleven

252
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
voor toneelrepetitie.

253
00:19:14,970 --> 00:19:19,730
Zij wist ook niets van Kilroy, maar...
ze heeft daardoor zeker veel over hem geleerd

254
00:19:19,730 --> 00:19:20,730
nacht.

255
00:19:27,870 --> 00:19:30,890
Oké, ho, ho, ho! Waarom ben jij
schreeuwen?

256
00:19:31,390 --> 00:19:33,590
Ik schreeuwde omdat Montana
schreeuwde.

257
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
Hé, ik heb niet geschreeuwd.

258
00:19:35,070 --> 00:19:36,430
Alleen meisjes schreeuwen.

259
00:19:36,710 --> 00:19:41,580
Jongens schreeuwen. Dat is... seksistisch Montana en
niet wat ik je vroeg. Heb je geschreeuwd of

260
00:19:41,580 --> 00:19:43,820
niet? Alleen omdat Kathy belde
Kilroy.

261
00:19:44,100 --> 00:19:46,720
Nee, dat was ik niet. Wat is dat?

262
00:19:48,460 --> 00:19:51,960
Niets. Je kunt het me nu laten zien, of je kunt het ook
toon mij in gevangenschap.

263
00:19:55,040 --> 00:19:58,080
En de jongen kan ook schreeuwen. Dat deed je zeker.

264
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
schreeuwde ik.

265
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Je was aan het schreeuwen.

266
00:20:00,540 --> 00:20:02,280
Ik was alleen maar aan het schreeuwen. Ah!

267
00:20:03,200 --> 00:20:04,920
Dit is schreeuwen.

268
00:20:09,870 --> 00:20:12,750
Eh, Cassie, waar heb je dit gevonden
afschuwelijk ding?

269
00:20:13,070 --> 00:20:14,530
In de kostuumdoos.

270
00:20:14,890 --> 00:20:17,750
Eh, nou, terug naar de kostuumdoos, hij
gaat.

271
00:20:18,250 --> 00:20:20,510
Snel, marcheer, als een pinguïn.

272
00:20:20,850 --> 00:20:23,770
We moeten nog twee nummers oefenen
vóór het ophalen.

273
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Wat is er aan de hand?

274
00:20:34,310 --> 00:20:35,770
Wat als hij mij hoorde?

275
00:20:36,410 --> 00:20:39,210
WHO? Ik wil zijn naam niet meer zeggen.

276
00:20:40,230 --> 00:20:44,850
Kilroy? Zeg dat niet. Als je de zijne zegt
noem drie keer, hij komt.

277
00:20:45,870 --> 00:20:47,570
Klinkt als een man die ik kende op de universiteit.

278
00:20:47,850 --> 00:20:48,950
Oké, luister.

279
00:20:49,690 --> 00:20:53,770
Drie keer iemands naam zeggen en
ze verschijnen, dat komt gewoon uit een film.

280
00:20:54,250 --> 00:20:55,650
Zoals Beetlejuice.

281
00:20:57,050 --> 00:21:00,010
Dat was een film, mevrouw Bowers. Dit is
echte leven.

282
00:21:00,430 --> 00:21:06,310
O, IRL. Ik heb het, ik heb het. Maar dat is hij niet
echt, oké? Mijn vader zegt dat hij echt is.

283
00:21:06,810 --> 00:21:10,850
Mijn vader zegt dat het niemand iets kan schelen wat jouw vader is
denkt omdat hij een Republikein is.

284
00:21:11,170 --> 00:21:13,050
Dit is Florida, dus van iedereen
Republikeins.

285
00:21:13,610 --> 00:21:17,930
Ik niet. Ik ook niet. En dat doe ik ook niet
geloof ook in Kilroy.

286
00:21:18,230 --> 00:21:21,910
Mevrouw Bowers, u moet ophouden met zeggen
zijn naam.

287
00:21:22,310 --> 00:21:24,190
Alsjeblieft. Gewoon alsjeblieft.

288
00:21:24,770 --> 00:21:27,290
Het is niet jouw schuld. Je komt niet uit
Zuid-Florida.

289
00:21:28,170 --> 00:21:33,230
Nee, je hebt gelijk. Ik kom niet uit Zuid
Florida. Ik ben opgegroeid in Zuid-Boston

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
Jaren 90, dank je.

291
00:21:34,510 --> 00:21:38,370
En onze monsters waren Marky Mark en de
Funky stelletje.

292
00:21:38,810 --> 00:21:41,310
Oh, wat zijn de krachten van Marky Mark?

293
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
Kan hij ineens verschijnen?
jouw slaapkamer 's nachts?

294
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Ik wens.

295
00:21:47,150 --> 00:21:48,850
Wat is er met de Funky Bunch gebeurd?

296
00:21:49,090 --> 00:21:53,830
Oké, we gaan niet praten
over Marky Mark of de Funky Bunch. Gekregen

297
00:21:53,890 --> 00:21:57,530
We zijn hier om over je monster te praten.
En hij is niet echt.

298
00:21:58,110 --> 00:21:59,110
Zoals de Kerstman.

299
00:21:59,430 --> 00:22:01,210
De Kerstman is echt. Mijn vader zegt het.

300
00:22:01,410 --> 00:22:03,950
Je vader is een vuile Republikeinse leugenaar.

301
00:22:04,230 --> 00:22:05,230
Cassie!

302
00:22:05,670 --> 00:22:11,830
De Kerstman is echt. Juist, mevrouw Bowers? Van
Natuurlijk bestaat de Kerstman echt. En deze moord,

303
00:22:11,830 --> 00:22:17,390
kerel waar je zo bang voor bent, dat is
gewoon iemand met wie je ouders het goedmaken

304
00:22:17,390 --> 00:22:19,570
je bang maken om goed te zijn. Dat is alles.

305
00:22:20,250 --> 00:22:23,210
Maar dat hebben jullie niet nodig. Weet je
waarom? Omdat je een heel goed kind bent.

306
00:22:23,830 --> 00:22:25,370
Dat is niet wat de directeur zegt.

307
00:22:25,850 --> 00:22:28,490
Ja, ze zegt dat wij de stoute kinderen zijn. O,
echt?

308
00:22:28,710 --> 00:22:29,710
Hoe erg?

309
00:22:29,730 --> 00:22:33,350
Ik kreeg een dag gevangenisstraf wegens het dragen
een shirt dat mijn broer me gaf met de tekst

310
00:22:33,350 --> 00:22:34,750
gratis snorrenritje.

311
00:22:35,210 --> 00:22:36,930
Jij bent tenminste nooit geschorst.

312
00:22:37,410 --> 00:22:38,630
Ben je geschorst?

313
00:22:39,090 --> 00:22:41,090
Vroeger had de school hamsters.

314
00:22:42,530 --> 00:22:49,290
Oké, ik weet zeker dat er niets is
een van jullie beiden kan dat doen, het is zo erg dat

315
00:22:49,290 --> 00:22:51,310
je ouders zouden willen dat je opgegeten wordt door a
monster.

316
00:22:51,930 --> 00:22:54,590
Ze verzinnen dat alleen maar om je bang te maken
tot goed zijn.

317
00:22:55,390 --> 00:22:58,690
Echt? Mm-hmm. Mijn ouders deden dat vroeger
het is mij de hele tijd.

318
00:22:58,890 --> 00:23:02,650
Ze zouden zeggen: wees goed, of we geven
u naar de katholieke kerk.

319
00:23:03,290 --> 00:23:04,490
Ik word liever opgegeten.

320
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
Ik ook.

321
00:23:06,890 --> 00:23:08,630
Misschien door dat Marky Mark-monster.

322
00:23:08,910 --> 00:23:13,210
Oké, genoeg met dat griezelige gepraat.
Kunnen we alsjeblieft weer gaan zingen?

323
00:23:14,870 --> 00:23:18,550
Hé, misschien blijft het zingen van vrolijke liedjes wel zo
Kilroy weg.

324
00:23:20,710 --> 00:23:22,730
Oh, mijn god.

325
00:23:23,070 --> 00:23:24,230
In plaats van drie te zeggen...

326
00:23:24,430 --> 00:23:26,230
Nee, Kathy is weg.

327
00:23:26,550 --> 00:23:29,570
Wat heeft u gedaan, juffrouw Bowers? Waar deed
Kathy gaan?

328
00:23:32,070 --> 00:23:33,070
Kathy?

329
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
Kathy?

330
00:24:26,160 --> 00:24:29,940
Ik werd er doodsbang van. Bang voor de
uit je schijt? Ik werd er doodsbang van

331
00:24:29,940 --> 00:24:31,120
ik? Jezus, mevrouw Powers.

332
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
Ik bedoel, je gaf me bijna een hart
aanval.

333
00:24:33,660 --> 00:24:37,420
O God. Ik ben een man van middelbare leeftijd die eet
zoals stront en huffs vloerreiniger allemaal

334
00:24:37,420 --> 00:24:40,880
dag. Ik was alleen maar op zoek naar Cassiopeia
Anderson.

335
00:24:41,300 --> 00:24:43,500
Heb je haar gezien op de terugweg van de...
stookruimte?

336
00:24:43,720 --> 00:24:44,499
Nee, nee.

337
00:24:44,500 --> 00:24:45,860
Misschien is ze al opgepakt.

338
00:24:46,180 --> 00:24:50,140
Nee. Ze heeft nog tien minuten te gaan
ophalen. Ze is waarschijnlijk iets van plan

339
00:24:50,140 --> 00:24:51,600
kattenkwaad. Ze heeft die hippievader.

340
00:24:51,800 --> 00:24:53,420
Ik weet niet hoe het zit met een hippievader, maar...

341
00:24:53,720 --> 00:24:57,840
Ze is echt een braaf meisje. Ze was gewoon
Montana Nelson bang maken met een oude

342
00:24:57,840 --> 00:25:02,020
masker. Ouders hier, ze weten niet hoe
om hun kinderen groot te brengen, zodat ze hen bang maken

343
00:25:02,020 --> 00:25:06,860
met dit monster, gewoon om ze bang te maken
kinderen om goed te zijn. Maar laat me het je vragen

344
00:25:06,860 --> 00:25:08,240
dit. Zijn ze goed?

345
00:25:08,480 --> 00:25:09,279
Het zijn kinderen.

346
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Kinderen zijn kinderen.

347
00:25:10,540 --> 00:25:13,880
Nee, niet in deze stad. Ze groeien zo op
te snel. Je moet de dingen zien die ik heb

348
00:25:13,880 --> 00:25:17,220
moeten de muren in de kamer afschrapen
kleine jongens- en meisjeskamers.

349
00:25:17,620 --> 00:25:19,540
Chet, dat is seksistisch.

350
00:25:19,900 --> 00:25:22,980
Ik vind niets sexy aan klein
kinderen, mevrouw.

351
00:25:23,760 --> 00:25:27,000
Natuurlijk niet. Oké, hoe
hierover? Ga jij die Montana zoeken

352
00:25:27,000 --> 00:25:28,800
jongen, en ik ga Cassie zoeken.

353
00:25:29,140 --> 00:25:31,260
Perfect. Perfect. Dank je, Chet.

354
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Jij regeert.

355
00:25:33,220 --> 00:25:34,540
Geen probleem. Jij regeert.

356
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
Verblind de ogen die niet kunnen zien.

357
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Maak de oren die niet kunnen horen doof.

358
00:25:41,500 --> 00:25:46,060
Sluit de mond die niet kan vertellen en
stuur het monster terug naar de hel.

359
00:25:46,400 --> 00:25:51,320
Verblind de ogen die niet kunnen zien. Maak
doof de oren die niet kunnen horen.

360
00:25:51,720 --> 00:25:56,880
Sluit de mond die niet kan vertellen en
stuur het monster terug naar de hel. Jongens,

361
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
genoeg!

362
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Stop.

363
00:25:59,560 --> 00:26:00,860
Wat was dat?

364
00:26:01,320 --> 00:26:02,920
Niets. Niets? Niets.

365
00:26:04,620 --> 00:26:09,320
Oké, kunnen we het stoppen met de...
griezelig gezang en ga terug naar de

366
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
die je niet uit je hoofd kent?

367
00:26:10,670 --> 00:26:15,550
Ja? Ik ga Chet vertellen dat ik
heb je gevonden. Blijf alsjeblieft hier en

368
00:26:15,670 --> 00:26:19,450
En genoeg met wat dat ook is.
Oké?

369
00:26:25,310 --> 00:26:27,510
Verblind de ogen die niet kunnen zien.

370
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
Chet?

371
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
Chet?

372
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Kom op jongens!

373
00:26:49,360 --> 00:26:51,820
Cassie! Montana!

374
00:26:54,780 --> 00:26:56,100
Cassie!

375
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
Cassie?

376
00:27:03,380 --> 00:27:04,700
Montana!

377
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
Montana?

378
00:28:24,080 --> 00:28:26,180
Raak haar niet aan, jij baby-etende
klootzak!

379
00:28:26,820 --> 00:28:33,600
Bah! We hebben u, mevrouw Bauer! Heb je het gezien?
haar gezicht? Wat de

380
00:28:33,600 --> 00:28:34,600
neuken?

381
00:28:35,100 --> 00:28:38,200
Ooh, juffrouw Bauer heeft een slecht woord gezegd.

382
00:28:38,900 --> 00:28:40,120
Oeh! Boom!

383
00:28:42,640 --> 00:28:44,560
Je hielp hen ook?

384
00:28:44,980 --> 00:28:46,580
Zet altijd in op de chat.

385
00:28:46,800 --> 00:28:48,000
Het praatje.

386
00:28:48,600 --> 00:28:49,319
Het praatje.

387
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Chatten! Chatten!

388
00:29:01,930 --> 00:29:03,310
Morgen delen ze detentie uit.

389
00:29:04,330 --> 00:29:09,990
Laat me je iets vertellen. Kinderen zijn plat
-het kwaad uit. Vraag het aan een willekeurige conciërge. Ze bijna

390
00:29:09,990 --> 00:29:12,550
liet me geloven dat hun Kilroy los zat
in de school.

391
00:29:12,950 --> 00:29:14,750
Die kleine, kleine eikels.

392
00:29:15,650 --> 00:29:20,650
Weet je, jarenlang zou de school dat doen
elk semester een kind verliezen als hij kwam

393
00:29:20,650 --> 00:29:22,030
uit het moeras om te eten.

394
00:29:22,610 --> 00:29:26,590
Maar deze kinderen waren de eersten die dat deden
op het idee komen om een deal te sluiten

395
00:29:26,590 --> 00:29:28,250
Kilroy. Een koopje.

396
00:29:28,570 --> 00:29:30,030
Bloed voor bloed.

397
00:29:40,940 --> 00:29:44,920
Kijk, wat de kinderen zich nu realiseerden was dat
ze zouden een volwassene zover kunnen krijgen dat hij het zijne zegt

398
00:29:44,920 --> 00:29:50,780
noem drie keer, en dan het monster
kan die volwassene krijgen, elke volwassene zal dat doen,

399
00:29:50,900 --> 00:29:52,940
als een leraar.

400
00:30:02,520 --> 00:30:03,700
Pak liever de dweil.

401
00:30:14,440 --> 00:30:16,700
Beter zij dan wij. Geen shit.

402
00:30:31,420 --> 00:30:38,280
Ik heb een vraag.

403
00:30:38,540 --> 00:30:43,940
Als je weet wie...

404
00:30:44,680 --> 00:30:47,480
doodt iedereen die hem ooit heeft gezien.

405
00:30:47,800 --> 00:30:49,940
Hoe ken je deze verhalen überhaupt?

406
00:30:50,300 --> 00:30:54,940
Nou, slimme jongen, soms is Kilroy dat niet
heel voorzichtig.

407
00:30:55,340 --> 00:30:59,540
Hij weet het misschien niet, maar soms weet hij het wel
gezien.

408
00:31:20,010 --> 00:31:21,930
Nee, ik had het over vader.

409
00:31:22,730 --> 00:31:26,490
Elke maand is hij lief genoeg om mee te nemen
een paar jongens op kampeervakantie. Hij is

410
00:31:26,490 --> 00:31:28,050
zoet genoeg om op tijd te zijn voor het ophalen.

411
00:31:36,290 --> 00:31:38,310
Hoe zoet het geluid.

412
00:31:39,490 --> 00:31:40,810
Sorry dat ik te laat ben, zuster.

413
00:31:41,370 --> 00:31:42,650
Nooit een probleem, vader.

414
00:31:43,050 --> 00:31:46,710
Reinheid kan naast godsvrucht staan,
maar ik denk niet dat tijdigheid aan hem ligt

415
00:31:46,710 --> 00:31:47,710
lijst.

416
00:31:48,250 --> 00:31:49,370
En wie hebben we hier?

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,740
Dit zijn Alicio en Ernesto. Ze zijn van
Cuba.

418
00:31:52,960 --> 00:31:54,200
Alicio en Ernesto.

419
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
Veel enthousiasme.

420
00:31:55,820 --> 00:31:57,740
Zijn er campings in Cuba?

421
00:31:58,240 --> 00:31:59,500
Ze spreken geen Engels.

422
00:32:00,140 --> 00:32:01,320
Dat doen ze nooit, hè?

423
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Hallo, amigo's.

424
00:32:04,620 --> 00:32:06,180
Me llamo Vader Pat.

425
00:32:06,500 --> 00:32:09,220
Ik ga je meenemen... Hoe zal ik het zeggen
deze?

426
00:32:10,800 --> 00:32:12,560
Nosotros el camping.

427
00:32:15,820 --> 00:32:19,280
Oké. Helemaal geen Engels, hè? Niet
zelfs de basis.

428
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
De politie vond ze slapend met hun
ouders onder een viaduct van 41.

429
00:32:24,460 --> 00:32:28,900
De ouders zitten in hechtenis, en de kinderen ook
hier totdat ze worden teruggestuurd.

430
00:32:29,260 --> 00:32:31,980
Arme kleine jongens, ze worden zo klein
smaak van Amerika.

431
00:32:33,160 --> 00:32:36,740
Nou, dit weekend ga ik het laten zien
hoe geweldig dit land werkelijk kan zijn

432
00:32:37,100 --> 00:32:40,440
Ik ga ze een verhaal vertellen
terug in Cuba. Juist, jongens?

433
00:32:43,900 --> 00:32:46,020
Oké, pak dat spul. Kom op.

434
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
Vamanos.

435
00:32:58,090 --> 00:33:03,130
Ik houd van onze Vader, die in de hemel is
hem vanaf zijn zevende.

436
00:33:08,210 --> 00:33:11,170
Zitten jullie comfortabel?

437
00:33:15,050 --> 00:33:21,730
Rots der eeuwen, bid voor mij, want dat ben ik niet
heb er geen

438
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
in leeftijden.

439
00:33:24,570 --> 00:33:26,390
Rots der eeuwen.

440
00:33:27,920 --> 00:33:28,960
Rock mijn pik.

441
00:33:31,400 --> 00:33:37,760
Muy bien

442
00:33:37,760 --> 00:33:40,600
veelachos. Tijd om te gaan kamperen.

443
00:33:41,020 --> 00:33:44,360
Ik heb een paar vrienden van mij, ik wil dat je dat doet
ontmoeten.

444
00:33:44,700 --> 00:33:47,040
Jullie gaan een leuke tijd hebben, jongens.

445
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Gegarandeerd.

446
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Gaan jullie vissen?

447
00:34:05,680 --> 00:34:07,460
Oh, deze jongens spreken geen Engels.

448
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
Nee, dat doen ze nooit, toch?

449
00:34:11,659 --> 00:34:13,560
2775. Oké.

450
00:34:14,699 --> 00:34:17,900
Weet u, Vader, de mensen hier in de buurt,
Ze hebben er veel over gezegd

451
00:34:17,900 --> 00:34:20,159
jij en je maandelijkse bijeenkomsten met iedereen
de Latino-jongens.

452
00:34:20,440 --> 00:34:22,659
Nou ja, het is misschien Florida, maar toch
zuiden.

453
00:34:22,940 --> 00:34:24,260
Er is hier veel racisme.

454
00:34:24,980 --> 00:34:29,120
Gelukkig maakt het God niet uit wat jij doet
immigratiestatus is, omdat God dat is

455
00:34:29,340 --> 00:34:31,639
Sommige mensen zeggen dat God niets te doen heeft
met uw bijeenkomsten.

456
00:34:32,320 --> 00:34:35,960
Mijn ervaring is dat de meeste mensen dat niet doen
weet waar ze het over hebben, de helft

457
00:34:35,960 --> 00:34:36,899
de tijd.

458
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Nou ja, dat doe ik ook.

459
00:34:38,280 --> 00:34:42,620
Omdat toen ik voor het eerst in dit land aankwam
Een paar jaar geleden nam een priester mij mee

460
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
kamperen.

461
00:34:46,800 --> 00:34:48,659
Je hebt nu een fijne dag, Juan.

462
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Vamanos.

463
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Dood Roy.

464
00:35:04,200 --> 00:35:05,260
Beslis drie keer.

465
00:35:05,560 --> 00:35:06,620
Help de kinderen.

466
00:35:34,190 --> 00:35:35,190
Kom op, jongens. We zijn hier.

467
00:36:03,049 --> 00:36:04,049
Kom op, jongens. Laten we gaan.

468
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Laten we gaan. Kom op.

469
00:36:11,390 --> 00:36:12,390
Ga maar naar binnen.

470
00:36:21,910 --> 00:36:22,910
Tot ziens op de dag.

471
00:36:24,050 --> 00:36:25,330
Je ziet het op de grote jongensbank.

472
00:36:52,990 --> 00:36:54,630
Hé, hoe gaat het, jongens?

473
00:36:54,990 --> 00:36:56,130
Vader. Vader.

474
00:36:56,410 --> 00:36:57,910
Vader. Vader.

475
00:36:58,150 --> 00:36:59,550
Vader. Vader.

476
00:37:00,750 --> 00:37:02,270
Wat is er bij jullie aan de hand?

477
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
Kom je roken?

478
00:37:04,330 --> 00:37:05,650
Ik heb deze shit in Miami!

479
00:37:06,990 --> 00:37:08,310
Wil je meekomen?

480
00:37:08,590 --> 00:37:12,810
Eh, nou, ik heb wat Cubanen meegebracht die ik...
zou kunnen roken.

481
00:37:13,070 --> 00:37:14,210
Heb je hier een feestje?

482
00:37:14,550 --> 00:37:17,170
Kijk daar eens naar, kijk daar eens naar. Jij hebt geluk
klootzak.

483
00:37:17,790 --> 00:37:19,330
Nee, ik ben gezegend.

484
00:37:20,339 --> 00:37:21,339
Ja, dat ben je.

485
00:37:21,500 --> 00:37:22,259
Kom op, laten we gaan.

486
00:37:22,260 --> 00:37:23,760
Hé, jullie twee gaan in bad.

487
00:37:59,850 --> 00:38:02,570
Dood Roy.

488
00:38:04,490 --> 00:38:06,150
Dood Roy.

489
00:38:07,450 --> 00:38:09,090
Dood Roy.

490
00:38:48,840 --> 00:38:50,420
Gaan jullie kamperen zonder mij?

491
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Dat is een zonde.

492
00:38:58,560 --> 00:39:00,760
Gaan jullie allemaal in bad, zoals ik vroeg?

493
00:39:05,220 --> 00:39:12,140
Omdat ik iets speciaals meebracht
pyjama's die jullie allemaal kunnen dragen

494
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
vanavond.

495
00:39:14,660 --> 00:39:15,800
Dus kom op nu.

496
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Laten we ons uitkleden.

497
00:39:22,520 --> 00:39:26,700
Zijn jullie bang dat iemand dat gaat doen?
Zie je wat hier vanavond gebeurt?

498
00:39:27,440 --> 00:39:29,780
Omdat niemand wat gaat zien
gebeurt hier vanavond.

499
00:39:31,280 --> 00:39:32,280
Behalve God.

500
00:39:35,400 --> 00:39:37,080
God is almachtig, nietwaar?

501
00:39:37,940 --> 00:39:41,300
God zou dit kunnen stoppen als hij dat wilde,
kon hij niet?

502
00:39:43,640 --> 00:39:44,740
Maar dat doet hij niet.

503
00:39:45,660 --> 00:39:46,860
Dat doet hij nooit.

504
00:39:47,440 --> 00:39:50,700
Dus ik denk dat God wil dat ik doe wat ik doe.

505
00:39:51,520 --> 00:39:55,800
Ik denk dat God alle Heilige Rollers wil
om te doen wat we hier doen.

506
00:39:56,320 --> 00:40:02,200
Omdat elke maand voor het verleden
vijf jaar hebben we de Heer a gegeven

507
00:40:02,200 --> 00:40:05,940
kans om zijn lammetjes te redden.

508
00:40:06,920 --> 00:40:13,780
En elke maand gedurende de afgelopen vijf
jaar, dat zijn wij

509
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
smullen van lamskoteletjes.

510
00:40:16,400 --> 00:40:23,400
Elke maand nemen we je weinig mee
Latijnse jongens kamperen vlak voor hen

511
00:40:23,400 --> 00:40:26,020
deporteren je terug naar je stronthol
landen.

512
00:40:27,560 --> 00:40:34,260
En jij geeft ons een beetje verlichting en wij
geef

513
00:40:34,260 --> 00:40:39,840
iets om je Amerikaan te herinneren
ervaring door.

514
00:40:51,720 --> 00:40:57,380
En welke van deze bijzettentjes zijn van mij?
Kleine pups binnen?

515
00:41:02,340 --> 00:41:07,140
Eeny, meeny, hiney, ho.

516
00:41:08,920 --> 00:41:12,120
Gezegend is hij die komt in de naam van
de Heer.

517
00:42:05,230 --> 00:42:06,870
Salutators, mede alligatorhaters.

518
00:42:07,090 --> 00:42:11,250
Ik ben de Gator-jager. En ik ben op zoek
mooi vanavond.

519
00:42:11,710 --> 00:42:16,150
Wauw! Ik weet dat het een week geleden is sinds de
laatste livestream. En onthoud die

520
00:42:16,150 --> 00:42:20,430
Gators vorige week? O, die smerig
krokodillen. Ze zouden achteraan zijn gekomen

521
00:42:20,570 --> 00:42:22,190
Ze zouden je in je achterwerk hebben gebeten.

522
00:42:22,450 --> 00:42:25,930
Maar de Gator Chaser was er voor je.
Want dat is wat ik doe.

523
00:42:26,130 --> 00:42:30,730
Ik houd Zuid-Florida veilig. De
Gators, ze willen je gewoon binnen krijgen

524
00:42:30,730 --> 00:42:32,310
hun mond. Het is walgelijk.

525
00:42:33,020 --> 00:42:37,140
En daarom lig ik hier in de dood
van de nacht door de struiken slaan om de

526
00:42:37,140 --> 00:42:40,200
gators zodat u en uw gezin dat kunnen
slaap lekker 's nachts.

527
00:42:41,380 --> 00:42:44,920
En kijk hier eens naar. Je kunt zien dat we binnen zijn
het hart van het alligatorgebied met iedereen

528
00:42:44,920 --> 00:42:46,540
deze posters aan de muur. Kijk hier eens naar.

529
00:42:47,600 --> 00:42:50,440
Ik zal je wat vertellen. Elmer's Blue is dat niet
ze hielden posters omhoog. Het is

530
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
Weet je wat walgelijk is?

531
00:42:52,000 --> 00:42:52,859
Kijk hier eens naar.

532
00:42:52,860 --> 00:42:53,860
Kijk hier eens naar.

533
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Vermist klein meisje.

534
00:42:56,160 --> 00:42:57,280
Weet je waarom ze vermist is?

535
00:42:57,500 --> 00:42:59,100
Ik wed dat een alligator haar te pakken heeft.

536
00:42:59,320 --> 00:43:00,198
Het is walgelijk.

537
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Maar weet je wat? Ik ga krijgen
dat kleine meisje wat wraak.

538
00:43:04,360 --> 00:43:09,220
Ik ga gerechtigheid voor haar regelen
want ongeveer een uur geleden heb ik geveegd

539
00:43:09,220 --> 00:43:15,080
op een alligator en regelde een beetje
hier bijeen. En daarbovenop,

540
00:43:15,080 --> 00:43:17,500
vertelde die alligator dat ik nauwelijks legaal was.

541
00:43:17,780 --> 00:43:21,280
Dus je weet dat hij de zijne dubbel timet
slijmerige kont hier nu.

542
00:43:30,710 --> 00:43:35,790
Chaser wel. Ik ga de spoelen
Gator, haal hem zo uit Zuid-Florida

543
00:43:35,790 --> 00:43:38,710
dat u en uw kinderen kunnen slapen
goed 's nachts.

544
00:43:39,190 --> 00:43:44,070
Ik ga je laten zien hoe een echte held is
ontdoet zich van de slechteriken.

545
00:44:09,320 --> 00:44:10,218
Jij Alan?

546
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Ja.

547
00:44:11,440 --> 00:44:13,540
Justinus? Oh ja, je weet dat ik dat ben.

548
00:44:14,260 --> 00:44:16,140
Wil je me meenemen op een ritje, Alan?

549
00:44:16,540 --> 00:44:17,540
Hè?

550
00:44:18,660 --> 00:44:20,300
Je was hier niet zenuwachtig
jezelf?

551
00:44:20,980 --> 00:44:22,540
Nee, ik ben zenuwachtig geweest.

552
00:44:23,000 --> 00:44:27,480
Nee, ik word opgepikt door allerlei rare dingen
jongens, dus... ik weet hoe ik met een

553
00:44:27,480 --> 00:44:28,960
psychopaat, maar bovendien ben je geen
psychopaat.

554
00:44:30,340 --> 00:44:31,620
Je bent verdomd lekker, man.

555
00:44:33,340 --> 00:44:34,319
Nee, dat ben ik niet.

556
00:44:34,320 --> 00:44:35,500
O ja, dat ben je.

557
00:44:35,740 --> 00:44:38,500
Je bent zo verdomd knap dat het me niets kon schelen
hoe laat het was.

558
00:44:39,040 --> 00:44:42,360
Zodra ik je foto zag, wist ik dat ik
Ik moest een opname van je maken.

559
00:44:44,820 --> 00:44:46,540
Ik heb nog nooit zoiets gedaan
voor.

560
00:44:47,600 --> 00:44:49,000
O, kom op. Voor de eerste keer.

561
00:44:49,660 --> 00:44:52,940
Echt? Ja. Een sexy ding zoals
jij?

562
00:44:53,220 --> 00:44:55,020
Je hebt nooit met een man gerommeld
vroeger?

563
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
Wauw.

564
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Eerste keer, hè?

565
00:44:58,480 --> 00:45:04,600
Ja. Nou, weet je, Alan, het leven is zelden
geeft je een tweede kans.

566
00:45:05,300 --> 00:45:06,660
Maar je hebt er nu één.

567
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
Dus neem het, kerel.

568
00:45:08,920 --> 00:45:10,160
Profiteer ervan.

569
00:45:11,420 --> 00:45:12,500
Het is jouw kans, Alan.

570
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
Het is oké.

571
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
Kom op.

572
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Gator!

573
00:45:21,580 --> 00:45:25,600
We hebben hier een alligator.
Gator, alligator, alligator, alligator, alligator. Jij

574
00:45:25,600 --> 00:45:26,780
verdomd slijm van alligator.

575
00:45:27,200 --> 00:45:31,120
Leg die hand neer. Nee, nee, nee, nee, nee,
nee. Ik wil iedereen laten zien wat een

576
00:45:31,120 --> 00:45:32,560
seksueel roofdier eruit ziet. Kijk,
iedereen.

577
00:45:45,770 --> 00:45:49,170
ziet je gezicht. Iedereen weet wie je bent
zijn. Je bent een vuile alligator.

578
00:45:51,470 --> 00:45:53,650
Yo, je vrouw gaat dit zien.

579
00:45:53,910 --> 00:45:57,090
Je baas gaat dit zien. Jij
betreurenswaardig stuk krokodillenpoep.

580
00:45:57,350 --> 00:45:58,430
Je leven is geruïneerd.

581
00:45:58,670 --> 00:45:59,750
Je leven is voorbij.

582
00:46:00,090 --> 00:46:04,770
Tot later, jij verdomde alligator. Ja,
zie je dat? De alligatorjager heeft het gedaan

583
00:46:04,770 --> 00:46:09,230
opnieuw. Ik heb hem opgespoord. Ik heb hem doorgespoeld
uit. Nu weet de hele wereld het precies

584
00:46:09,230 --> 00:46:14,290
wat hij is. Een verdomd stuk stront
alligator. Een stuk stront alligator. En jij

585
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
Zie je wat ik voor je heb gedaan?

586
00:46:17,040 --> 00:46:20,080
Hij zei dat de kaken van die alligator leken op een...
centimeter van mijn pik.

587
00:46:20,300 --> 00:46:24,080
Het had mijn pik kunnen afbijten. Dat deed ik
dat voor jullie allemaal om jullie allemaal te behouden

588
00:46:24,080 --> 00:46:26,980
veilig. Nu, 500 van jullie hebben hem gezien, de zijne gezien
gezicht.

589
00:46:27,240 --> 00:46:30,580
Iemand moet weten wie hij is. Ga het vertellen
zijn vrouw. Ga het zijn baas vertellen.

590
00:46:30,900 --> 00:46:35,300
Zijn verdomde leven verpesten. Laten we hem leren a
les voor het zijn van een pikzuigende alligator.

591
00:46:35,420 --> 00:46:38,140
En ondertussen, terwijl je bezig bent
laten we enkele van uw opmerkingen lezen.

592
00:46:38,380 --> 00:46:39,118
Oké.

593
00:46:39,120 --> 00:46:43,340
Maga2020 zegt: je hebt die alligator eruit gehaald
in het licht. Je hebt gelijk. Ik liet het zien

594
00:46:43,340 --> 00:46:45,740
de wereld wat dat smerig is.

595
00:46:46,060 --> 00:46:47,680
Dat is een verdomde alligator.

596
00:46:48,100 --> 00:46:53,860
Oké, Serpico52 zegt: oh, dat deed je
het werk van de Heer vanavond. Echt waar?

597
00:46:54,120 --> 00:46:59,500
Ik heb geen onzin gedaan. Ik deed het niet voor de
Heer. Ik deed het als publieke dienst

598
00:46:59,500 --> 00:47:03,120
jullie kijken nu allemaal naar mij. Oké,
laten we eens kijken.

599
00:47:03,780 --> 00:47:10,200
SamwiseGonja zegt: hoe voelt dat
Weet dat de alligator die je als laatste hebt achtervolgd

600
00:47:10,200 --> 00:47:14,720
zelfmoord gepleegd omdat de video jou
schot heeft zijn leven verpest?

601
00:47:15,370 --> 00:47:18,450
Hoe voelt dat voor jou, mens
stuk stront?

602
00:47:23,450 --> 00:47:24,470
Geeft mij een goed gevoel.

603
00:47:24,970 --> 00:47:31,110
Wie kan het schelen? Het is niet mijn
verantwoordelijkheid voor wat er met de alligator gebeurt

604
00:47:31,110 --> 00:47:35,590
Gator Chaser laat de wereld zien wat hij is.
Dat ben ik niet. Dat ligt niet aan mij. Als

605
00:47:35,590 --> 00:47:40,590
Die alligator kan het niet aan dat hij
zuigt dan een pik achter de rug van zijn vrouw

606
00:47:40,590 --> 00:47:45,610
dat ligt niet aan mij. Dat is aan hem. Dus als
Er gebeurt iets met een alligator, vanwege

607
00:47:45,610 --> 00:47:49,850
wat ik deed, de openbare dienst waarvoor ik doe
jullie allemaal, als die alligator gaat moorden

608
00:47:49,850 --> 00:47:53,370
zichzelf, nou ja, whoop-dee-doo, dat doe ik niet
verdomde zorg.

609
00:48:02,690 --> 00:48:03,690
Shit.

610
00:48:06,270 --> 00:48:07,570
Het meisje van de poster.

611
00:48:08,530 --> 00:48:10,370
Hoi. Hé, kleine meid.

612
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
Alles goed met je?

613
00:48:13,190 --> 00:48:15,430
Het is net een of andere gekke shit van... ring.

614
00:48:15,790 --> 00:48:19,310
Een raar meisje er middenin
het griezelige bos.

615
00:48:22,110 --> 00:48:23,190
Wat in vredesnaam?

616
00:48:23,790 --> 00:48:27,210
Wat ben je verdomme aan het doen? Wat de

617
00:48:27,210 --> 00:48:37,590
neuken

618
00:48:37,590 --> 00:48:40,210
ben je aan het doen, teef?

619
00:48:41,850 --> 00:48:43,310
Wat is die geur?

620
00:48:45,090 --> 00:48:46,210
Dat is het kippenwater.

621
00:48:47,370 --> 00:48:50,270
Dat is het water waarmee ze de plug gooien
vogels op de kippenboerderij.

622
00:48:50,710 --> 00:48:51,250
Ik neem

623
00:48:51,250 --> 00:49:02,550
jij

624
00:49:02,550 --> 00:49:03,550
alligator op jacht.

625
00:49:05,370 --> 00:49:07,770
Is dat niet wat u graag doet, Mr.
Gator-jager?

626
00:49:19,280 --> 00:49:22,180
Dat is wat hij zei toen je een
camera in zijn gezicht en noemde hem een

627
00:49:22,180 --> 00:49:23,180
klootzak.

628
00:49:23,540 --> 00:49:26,740
Een camera in zijn verdomde gezicht zetten? Wat
waar heb je het verdomme over?

629
00:49:27,280 --> 00:49:33,760
Mijn man was een lieve, lieve man.

630
00:49:36,420 --> 00:49:37,600
De zoon van de predikant.

631
00:49:41,400 --> 00:49:44,780
Oké, ik begrijp het. Luister, dame.

632
00:49:45,080 --> 00:49:48,300
Ik bedoelde het niet voor je man.

633
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
Zelfmoord plegen?

634
00:49:51,320 --> 00:49:54,960
Want dat deed hij toen jouw
stomme video ging viraal.

635
00:49:55,600 --> 00:49:57,780
De man heeft in zijn leven nooit iets slechts gedaan
leven.

636
00:49:58,080 --> 00:50:00,080
Hij was een goede echtgenoot.

637
00:50:00,760 --> 00:50:02,140
Een geweldige vader.

638
00:50:04,040 --> 00:50:05,340
Maar hij had drang.

639
00:50:06,340 --> 00:50:08,340
Dus ik zei hem dat hij het moest proberen.

640
00:50:10,140 --> 00:50:12,240
Hij was gewoon nieuwsgierig.

641
00:50:13,640 --> 00:50:18,000
Ik heb een app gedownload en een date mee gemaakt
een man waarvan ik dacht dat hij er leuk uitzag.

642
00:50:18,560 --> 00:50:19,558
En vriendelijk.

643
00:50:19,560 --> 00:50:26,280
Een man waarvan ik hoopte dat hij die aan mijn man zou geven

644
00:50:26,280 --> 00:50:27,820
iets wat ik niet kon.

645
00:50:29,040 --> 00:50:32,400
Maar die kerel bleek een
stuk stront.

646
00:50:33,560 --> 00:50:38,520
Hij vernederde mijn man in het bijzijn van hem
gemeenschap en zijn familie.

647
00:50:40,740 --> 00:50:43,760
Zijn baan heeft hem ontslagen.

648
00:50:44,940 --> 00:50:46,620
Ik vertelde hem dat we er doorheen konden komen.

649
00:50:50,250 --> 00:50:52,590
We zouden zelfs kunnen verhuizen.

650
00:50:57,250 --> 00:51:03,350
Vorige week de schattigste man die ik ooit heb gehad
bekend

651
00:51:03,350 --> 00:51:08,910
hing zichzelf op in onze badkamer.

652
00:51:09,910 --> 00:51:11,210
Het was te laat.

653
00:51:13,070 --> 00:51:14,410
Hij was al dood.

654
00:51:20,750 --> 00:51:21,870
En jij hebt hem vermoord.

655
00:51:25,590 --> 00:51:27,790
Nee, nee, nee, nee, nee.

656
00:51:28,630 --> 00:51:30,410
Je hebt het helemaal mis, dame.

657
00:51:31,090 --> 00:51:33,430
Je hebt het helemaal mis. Ik heb niet gedood
niemand.

658
00:51:34,130 --> 00:51:35,130
Ik ben geen dame.

659
00:51:37,470 --> 00:51:38,470
Nee, het is een ridder.

660
00:51:40,650 --> 00:51:41,650
Het is een ridder.

661
00:51:43,070 --> 00:51:44,350
Ik ben de alligatorjager.

662
00:51:46,570 --> 00:51:47,830
Het lijkt erop dat ik er een heb.

663
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Jij verdomde teef.

664
00:51:50,780 --> 00:51:52,580
Ik ben geen alligator.

665
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
O nee.

666
00:51:56,180 --> 00:51:57,380
Jij bent niet de alligator.

667
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Dat is de alligator.

668
00:52:05,340 --> 00:52:08,420
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hé, hé,
hulp!

669
00:52:08,680 --> 00:52:09,439
Help me!

670
00:52:09,440 --> 00:52:14,380
Help me! Hé, bel de politie! Laat de vallen
touwtje! Help me! Bel de politie! Help me!

671
00:52:14,700 --> 00:52:17,780
Hulp! Je praat met de mensen op de
livestream?

672
00:52:18,120 --> 00:52:19,300
Hulp! Hulp!

673
00:52:21,130 --> 00:52:24,470
Omdat ze allemaal gewond zijn geraakt
door de Gator Chaser.

674
00:52:24,750 --> 00:52:30,590
Van de bange mannen die je hebt ontmaskerd, de
families die je hebt vernietigd, aan de mensen

675
00:52:30,590 --> 00:52:34,730
zijn achtergelaten, de slachtoffers die
hebben zichzelf gedood.

676
00:52:36,810 --> 00:52:37,950
Zoals mijn David?

677
00:52:39,470 --> 00:52:46,270
Luister, ik niet, ik niet, wat jij
De gedachte dat er gebeurde was: alsjeblieft, alsjeblieft

678
00:52:46,270 --> 00:52:48,610
Doe mij dit niet aan, ik smeek je,
alsjeblieft!

679
00:52:49,800 --> 00:52:51,980
Ik smeek je, alsjeblieft. Het is al
gedaan.

680
00:52:53,680 --> 00:52:59,240
Je ruikt naar 50 dode kippen.

681
00:53:00,860 --> 00:53:04,760
En die echte alligators zijn dol op hen
kippen.

682
00:53:08,900 --> 00:53:10,260
Maar voor het geval dat.

683
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
O nee!

684
00:54:36,629 --> 00:54:37,629
Rust in vrede.

685
00:55:32,300 --> 00:55:35,440
Het kleine ezelfort kan je niet veilig houden
van Kilroy. Je moet Kilroy vermoorden

686
00:55:35,440 --> 00:55:36,198
houd hem tegen.

687
00:55:36,200 --> 00:55:38,060
Er zit dus maar één ding op
dat.

688
00:56:14,540 --> 00:56:16,060
Ik zei toch dat ik je zou vermoorden.

689
00:56:16,640 --> 00:56:18,160
Jij stuk stront.

690
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
O mijn god.

